Kenji checks up on us in Maui. Just kidding - we are all here for our friends Sumi and Satch's wedding.
우리를 따라 마우이까지 온 주례 켄지....는 아니고, 사실은 마우이에서 또 다른 결혼식을 주례하기 위해 왔다.
Kenji and sunset at Lahaina.
석양을 바라보는 켄지의 뒷모습.
]]>Kenji checks up on us in Maui. Just kidding - we are all here for our friends Sumi and Satch's wedding.
우리를 따라 마우이까지 온 주례 켄지....는 아니고, 사실은 마우이에서 또 다른 결혼식을 주례하기 위해 왔다.
Kenji and sunset at Lahaina.
석양을 바라보는 켄지의 뒷모습.
]]>3055 미터 높이의 할레아키아 산으로 일출을 보러갔다. 춥긴했지만 일출은 정말 장관이었다.
마우이섬을 둘러보는 헬리콥터를 탔다. 마우이섬은 제주도와 비슷해 날씨가 변화무쌍하다. 섬 한가운데에 있는 산을 넘어가니 그쪽에선 비가 보슬보슬내리고 있었다. 덕분에 좀 멀미를...
친구 결혼식이 마우이에서 있은것이 우리가 마우이로 신혼여행을 간 이유중 하나다. 장소가 장소니 만큼 하와이 분위기가 듬뿍담긴 결혼식이었다.
Alohas are abundant on the guests' outifts.
This is Kenji's second officiant duty in two weeks.
The happy bride and groom exit.
Everybody went barefoot during the ceremony.
With Wieden people.
Our table cards at the reception.
몰로키니 섬으로 스노클링하러 갔다. 보트로 약 40분 거리.
Off we go! It was about 40-minute boat ride.
In our wetsuits.
Molokini Island is shaped like crecent moon. The inner curve area is the best for snorkeling.
Eric the water seal. 에릭은 물개.
Eric stayed out there for more than an hour and was the last one to get back to the boat.
At the patio after breakfast.
Red bird is a sign of good luck.
Even a couple of quails came to munch on some breakfast crumbs.
Hair resembles tree leaves.
Drying our sneakers.
The entrance to Maui Kamaole
Our apartment is the third from the left.
]]>
Our favourite spot was a small jacuzzi pool with an old wooden buddha overlooking.
Coconut trees are everywhere.
View of the swimming pool.
At the pool.
Bougainvilleas are everywhere too.
Sunset from our apartment.
]]>
신혼여행 다녀온 두번째 주말에는 서울과 대구에 계신 친척분들께 인사드리러 한국으로 갔다. 우선 대구에 계신 할아버지 산소로.
Eric and Taek put the geraniums by the grave. 에릭과 택승이가 사가지고간 제라니움 꽃을 놓다.
Saying hello to grandpa. 할아버지께 인사.
Family photo. 가족 사진.
할아버지 또 올께요.
Myung Jin's two grandmothers. 할머니와 외할머니께서 오셨다.
There were 21 of us. 모두 와주셔셔 감사합니다~
Myung Jin's aunt who came to the wedding, and her husband. 고모와 고모부. 고모는 엘에이까지 오셨다.
Myung Jin's mum and her sister. 엄마와 이모.
Eric pours soju for Myung Jin's uncle. He is becoming too good at it! 소주를 잘 따르는 에릭.
With everyone. 대가족 사진.
With two grandmothers. 할머니, 외할머니 건강하세요~
]]>
택승이의 사무실에도 들렸다. 3명의 친구들과 함께 쓰는 사무실에는 만화책, 게임, 영화 등 오락에 관한한 없는것이 없다. 가장 압권은 홈-바. 모두들 놀러와서 떠나기를 싫어하는 곳.
Taek at his desk, surrounded by Japanese comic books. 택승이 책상.
The bar is well stocked! 제법 잘 갖추어진 홈-바.
Taek and his friends. 택승과 친구들.
대구에서 모임 다음날에는 서울에서 모임을 가졌다. 근처 방이동의 중국집에서. 대구에서와 똑같은 숫자로, 21명이 모였다.
Korean screen.
It almost feels like a mini-wedding. 마치 결혼식같은 분위기. 모두들 와주셔서 고맙습니다~
We screened the slideshow of wedding photos from our laptop. 결혼식 사진을 노트북에서 슬라이드쇼로 관람.
Family photo. 가족 사진.
Just the two of us. 우리끼리 사진.
We will keep this blog for documenting wedding-related events. Our "official" wedding photos are due in one month - we can't wait!
It's been one year...
]]>